domingo, 1 de marzo de 2009

Don't Give Up - Shannon Noll and Natalie Bassingthwaighte (y letra en español)

Me encantó esta versión de este temazo de Peter Gabriel y Kate Bush



En esta tierra orgullosa crecimos fuertes.
Eramos queridos todo el tiempo.
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar.
Nunca pensé que podría fallar.

No quedan luchas o eso parece.
Soy un hombre cuyos sueños lo han abandonado.
He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre.
Pero nadie te quiere cuando pierdes.

No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No has sido derrotado aún.
No te des por vencido,
Sé que puedes volverte exitoso.

Aunque lo ví todo alrededor,
Nunca pensé que podría afectarme.
Pensé que seríamos los últimos en irnos.
Es tan rara la forma en que las cosas suceden.

Por la noche conduje hasta mi hogar,
El lugar donde nací, al borde del lago.
Cuando se hizo de día, ví la tierra.
Los árboles se habían quemado completamente.

No te des por vencido,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas,
No necesitamos mucho de nada.
No te des por vencido,
Porque en alguna parte hay un lugar
Al cual pertenecemos.

Reposa tu cabeza.
Te preocupas demasiado.
Todo va a estar bien.
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Puedes recurrir a nosotros.
No te rindas,
Por favor no te rindas.

Debo caminar fuera de aquí,
No puedo soportar más.
Voy a pararme en aquel puente,
Mantener mis ojos hacia abajo,
Venga lo que venga
Y pase lo que pase.
Ese río fluye.
Ese río fluye.

Me mudé a otra ciudad,
Me esforcé por adaptarme.
Para cada trabajo, tantos hombres,
Tantos hombres que nadie necesita.

No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No eres el único.
No te des por vencido,
No hay razón para avergonzarse.
No te rindas,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas ahora,
Estamos orgullosos de lo que eres.
No te des por vencido,
Sabes que nunca ha sido fácil.
No te des por vencido,
Porque creo que hay un lugar,
Hay un lugar al cual pertenecemos.

A ustedes que les pareció? comenten ;-)

3 comentarios:

La Satha dijo...

la letra muy buena, me gusta porque habla de los sueños rotos, de esas cosas que 100pre pansaste que ivas a tener y ya no estan, y que tienes una realidad muy fuerte que afrontar y no puedes solo...
tambien muestra de que uno por mas mal que este, debemos seguir adelante, porque nos quedaremos atras. y ante el intento del olvido, uno puede recurrir al suicidio, o bien optar por no darse por vencido, y comenzar reconstruyendo un nuevo presente, y se ve el esfuerzo que pone para adaptarse a la nueva ciudad, al nuevo trabajo. sintetisando: no somos los unicos con sueños rotos, o con problemas, se puede salir adelante, y 100pre van a ver personas que estaran con nosotros...
esto es como yo lo veo, pero no todos vemos igual...


soy yanina.
la-satha@hotmail.com

e2equiel dijo...

pienso igual que vos... me encante este tema, lastima que dieron de baja el video... gracias por comentar!

La Satha dijo...

igual te cuento que yo no mas lei la letra porque el video ya no se podia abrir jeje.

Busqueda